 |
现在中国的电视银屏上也经常可以看到日本，韩国，美国等海外的动画片，所以，“声优”这个词语虽然原本是日语，但是中国年轻人也都直接拿来当作中文使用。那么，究竟是怎样的一群人在从事声优这样的配音工作呢？一次偶然的机会，我有幸结识到一位从事人气动漫配音工作的年轻女声优，与她攀谈之后感触良多。
“汤姆，你看外面多热闹。现在是放烟花的季节吧。我们也一起去放烟花吧！”――这是她用中文模仿美国的人气动漫《猫和老鼠》中那只老鼠Jerry说话的声音。清晰的发音，准确的四声，真是无与伦比的曼妙声音。一时间，仿佛周遭的气氛都得以完全改变，在场的所有人都不由自地啧啧称奇。
发出这技惊四座之声的正是出生在西安，现在从事主持人、播音员、声优等相关工作的黄晶。采访中我还得知她曾用家乡的陕西话配过一段Jerry的声音，于是当场请她来了一段。
与黄小姐相识于上海的录音工作室。当时，韩国某电器生产商正在企划一个项目，内容是电饭煲的中文使用说明，需要中文的语音录音，而大家指定的“献声”人选正是黄晶。我公司也正在拟定在用于中国公交报站广播中的OKI芯片的录音中加入黄晶那美轮美奂的声音，想来不久就能造福中国的消费者们。由于工作关系，在日本我也经常能接触录音方面的专业人士，虽然阅“音”无数，却依然为黄晶的声音所具有的力和美感所折服。
松原弘明：您的曼妙声音是天生的么？
黄：我从小就对声音很敏感，孩提时代就很讨厌嘈杂的地方。从开始懂事之后就觉得自己和普通的孩子不一样。
松原弘明：我觉得除了“DNA”以外，应该还有别的原因吧。（笑）。比如说，幼儿时期有没有过特别的经历？人们常说，幼儿时期的经历是之后卓越才干展现的一大契机，两者有很大的关联。
黄：这么说来的话，我小的时候没进过幼儿园，取而代之的是爸爸妈妈给我买来讲故事的磁带，小时候一直都听的。我非常喜欢听故事，听到我都能背出来。
松原弘明：对于您来说，“声优”算得上是一种天赋之职吧。
黄：我妈妈的声音也非常好听，甚至曾经立志要当声乐家的。但是由于文革的原因最终不得不放弃。所以，我选择现在的这个职业，从某种意义上来说，也可以说是为了妈妈。
黄晶在高中三年级的时候，立志要走声音之路，于是她报考了四川师范大学“播音主持艺术专业”，开始了专业学习。该校的“播音主持艺术专业”是一个专门培养专业播音主持人才的专业，据说在中国排名第三。
中国的大学有一个特点，就是学科与就业挂钩。比如说好几个大学都有“钢琴调音师”专业；奇怪的些还有“宝石鉴定专业”之类的。这些都不是大专，而是4年制的大学本科。另外，还有专门培养教外国人中文的“对外汉语专业”，根据国家政策，全国有将近100所大学都设立了这样的专业。最极端的是在半导体领域的叫“逆向工程（reverse engineering）”的专业，这个专业教授如何将LSI的版图还原成电路图，介绍企业解析竞争对手的技术。
我问了一下黄晶在大学里选修的科目，她马上回答说，“有发音课，发声课，形体课（举止仪态），大众传媒理论……大学里选修了各种各样的课程，但是其中最为得益的还是锻炼逻辑思维能力的《逻辑课》”。无论从事何种职业，最重要的都是透过事物表面抓住其本质。很多人误以为播音员无非就是说说话或者采访采访而已，但是“如果没有逻辑思维，就无法实现人与人的交流。从这个意义上说，逻辑课对我真的很有帮助。”黄晶说，“我觉得要进行逻辑性思维，首先就要考虑对方的感受。在逻辑课上我学到了这种最基本的思考方式，至今仍然感觉获益匪浅。”
听了黄晶的话，我非常认同，并不住地点头。坐在一边的翻译小朱也频频点头。小朱虽然还只是复旦大学日语系研三的在校学生，但她的日语已经非常流利，甚至让人以为她已经在日留学多年。而且，最近她刚刚获得了全国日语演讲比赛的二等奖，颇具实力。黄晶和小朱，两位都是肩负时代重任且才华横溢的年轻人，通过和她们的交流，我再一次强烈地感到——中日双方的互补关系对双方都裨益良多。
感谢在本文报道执笔时，衷心感谢各方协作。敬称省略。maggie黄，Yunyun 朱，Duncan晁，赵桥桥，Maple刘，Geffory胡，JY庐，小铃。
|
松原弘明个人档案
松原弘明 简介
出身于福冈。80年代大学期间，作为职业爵士钢琴家活跃在福冈，之后进入冲电气工业株式会社。进入公司后从事SOUND系的LSI研发。曾担任SOUND LSI商品企划部部长。2004年2月起居住上海。现担任OKI半导体中国总公司——日冲科技（上海）有限公司（简称OSTS） 董事副总经理。OSTS的主页是http://www.osts.com.cn 在上海古北名都城内的意大利餐馆il Cuore每月一次表演钢琴演奏。
|
|
